Crif Xeddam:

Kra imeslayen fell-as. Quelques hommages

La culture et la chanson Algérienne, Kabyle en particulier viennent de perdre un des ses sacrés! Sa voix singulière a envouté, bercé et continuera à enchanter les générations. Sa poésie, ses textes aussi beaux que profonds n'ont eu d'égale que la musique qui les a fait connaitre au delà des frontières de son pays, qu'il n'a cessé de chanter, de porter au pinacle !!! Pionnier et Virtuose de par le travail musicale moderne et novateur, qu'il a introduit dans la chanson Kabyle, il en a inspiré toute une génération de chanteur et de musicien! Pour ceux qui on eu la chance d'avoir connu l’homme, ils en garderont l’immense fierté d'avoir côtoyé un HOMME simple, modeste exigeant pour son art et respectueux pour son public! L'homme nous a quitté, l'artiste, son œuvre, majeure, majestueuse sont éternels!" ( Kamel Rebaï ).

 

Adieu Maître, le maître à chanter, tu nous as appris l'art de chanter et d'enchanter.
Tu as marqué la chanson kabyle de ton empreinte habile voire indélébile:
Ton nom sera inscrit à jamais dans le répertoire des artistes qui ont universalisé la musique kabyle (M. Domrane).

La musique dans tout son âme viens de perdre une des notes la plus douce et un rime plus que parfait que dieu l’accueil dans son vaste paradis. toute mes sincère condoléances a ça famille et a ses amis et surtout a tout ces fans (B. Benrezzou).

Oh ! Triste nouvelle....Je pense fort à lui...à son épouse...à sa famille..et à toutes Celles et Ceux qui ont chanté et partagé des moments intenses avec lui....Sincères condoléances.... (S. Cambresy).

C'est avec une grande tristesse que nous venons d'apprendre le décès de Da Cherif Kheddam, un monument de la chanson kabyle qui nous a laissé un patrimoine riche et immortel. Repose en paix, Da Cherif, nous ne t'oublierons jamais. Tu vivras dans nos coeurs et dans nos mémoires, et à travers tes œuvres (H. Abani).

Cherif Kheddam yuweḍ leɛfu n Ṛebbi ass-a, 23 Yennayer 2012. Ad fell-as yeɛfu Ṛebbi, yerr iɣsan-nnes deg ṛṛeḥma. Dda Crif d tigejdit deg taɣect n teqbaylit, n tmaziɣt. Maca, akken ay as-nnan: "Amedyaz ur yettmettat". Ɣas ad tɣab taɣect-nnes, ad d-yeggri wawal-nnes, d tamussni, d tafat deg tillas i lebda (Imedyazen).

 

Yazen-d sber i imawlan d wid t-iḥemmlen.
Ula d taεwint imeslayen teqqur segmi tesla i isali-agi.
Akka ay d ddunnit! Amezwaru ar din aneggaru ar din. Dda Crif Xeddam xas yewweḍ ar wanda ad naweḍ, yeğğa-yaγ-d agerruj i yedles. "Ma nsun-it, nerfed isem-is,... xir ma nru". Ccukkeγ akka ad aγ-d-yini lemmer yella wi t-yesteqsan (Racid Tiɣilt).

 

Crif Xeddam d aɣerbaz ameqran n cna n teqbaylit. Ad ig Reppi iɣessan-is di talwit. Yeǧǧa-d itri-ines yeceɛceɛ deg igenni n teqbaylit! Ad yesteɛfu tura (D. Nait).

Ad yazen Rebi sbar i twacult-is, assa Cna n Teqbaylit yahzen , yaɣl-idṭ lam ɣef tmurt, imi taḥwes lmut acennay amuqran Crif Xeddam , bu yiles azidan, cna zeddigen, d imeslayen leqqayen ...at yarhem Rebi, nessawad-as aɛwin n Rahma (N. Byli Nabil)

Contactez-nous à : aitabdelmoumen2009@yahoo.fr